| ■公司名 |
（株）ロータリーエアーサービス |
| 客人姓名 |
王 君 |
| 支付金额 |
6,500 日元 |
| 支付期限 |
2008/01/01 23:59:00 |
| 支付内容 |
|
| ローソン和ファミリーマート支付方法 |
|
| ■客人编号 |
12345678900 |
| ■确认号码 |
1234 |
|
|
【注意】
※付款的时候,需要客人编号和确认号码。请用笔记下或印刷出来。
※超过30万日元的金额,不能支付。
|
■在ローソン(Loppi)或ファミリーマート(Famiポート)支付的客人,请按以下操作。
１－１.利用Loppi情况下,请选择首页中黄色键“各種代金お支払い”。
１－２.利用Famiポートポート的情况下、请选择首页中的“コンビニでお支払”。
２.请选择“各種代金お支払い”。
３.请选择“マルチペイメントサービス`
４.请输入客人编号 ( 12345678900 )后点击 “次へ”。
５.请输入确认号码( 1234 ) 后点击“次へ”。
６.确认付款内容后点击“確認”。
７.请持从机器本体印刷出来的申込券、30分钟以内在收款台用现金支付。
８.请务必领取“取扱明細兼受領書”。
|
|
| サークルＫサンクス ミニストップ デイリーヤマザキ的支付方法 |
|
オンライン決済番号
(网上结算号码) |
1234-5678900 |
※店舗スタッフへ
１．レジの「オンライン決済」ボタンを押します
２．お客様ご自身で上記の「オンライン決済番号」を入力して頂いてください
３．画面に上記お支払い内容が表示されますので、内容が正しければ「確定」ボタンを押して頂いてください
４．レシート領収書 ( ご案内 ) を忘れずに渡してください
|
|
| 银行ATM（ペイジー）的支付方法 |
|
■収納機関番号
(收款部门编号) |
12345 |
■お客様番号
（客人编号） |
12345678900 |
■確認番号
（确认号码） |
1234 |
|
 |
【ご注意】
※支付的时候,需要收款部门编号,客人编号和确认号码.请用笔记下或印刷出来。
※根据法律规定,至2007年1月4日起,从ATM机的汇款不能超过10万日元。
|
| ATM |
■ペイシー对应的ＡＴＭ的操作方法,请参照以下.
1.请点击“税金料金払込”。
2.请输入“収納機関番号 ”( 12345 ) 后点击“確認”。
3.请输入“お客様番号” ( 12345678900 ) 后点击“確認”。
4.请输入“確認番号 ”( 1234 ) 后点击“確認。
5.请确认付款内容后点击“確認”。
6.请用现金或银行卡支付。
7.请务必领取“ご利用明細票”。
□能利用次项业务的金融机构
※有部分三井住友銀行不能利用此项业务。
※营业时间外支付的情况下,有部分的金融机构需要手续费.详情请见各咨询金融机构。
|
|
|
|
|
